Categories
< 5:00 Brass Band Grade 5

Sleep Well 😈

The song “Es kam ein Herr am Schlössli“ is a lullaby from Switzerland. It can be found in the Sammlung von Schweizer Kühreihen und Volksliedern under the title “Wiegenlied“. The story is about a gentleman riding up to a castle and asking the Lady if her children are nice or naughty. The lady replies that they are naughty. Then the gentleman rides off and replies that for nice children he would have had gifts. Questions arise like: who is this man? Why would he have presents for nice children? Why would you sing this to children who are going to sleep? Therefore the title: Sleep Well, with a dark sarcastic undertone.

This work has been commissioned by the Swiss Army Brass Band and is not yet available for sale.

BB

Text

Es kam ein Herr zum Schlößli
Uff emma schöne Rößli;
Da lugt die Frau zum Fenster raus
Und sagt: Der Mann ist nichtt zu Haus.
S’isch niemer d’heim als d’Chinder
und’s Meitli uf der Winde.
Der Herr uf sinem Rößli
seit zue der Frau im Schlößli
Sind’s gueti Chind, sind’s bösi Chind,
ach liebi Frau, sagt mir’s geschwind!
Die Frau, die seit: ’s sind bösi Chind,
sie folge der Muetter gar nid g’schwind!
Da seit der Herr: So reit ich heim!
dergleichen Kinder brauch ich kein‘.
und reit uf synem Rößli
weit, weit eweg vom Schlößli.